ТАРАБ

Путешествие по следам памяти и самоидентификации в двух частях.
Борис Мафцир.

Израиль 2009. 76 минут. Иврит, перевод на арабский и русский.

Писатель Эли Амир и режиссер Борис Мафцир – друзья и соседи в Иерусалиме. Однажды Эли Амир захотел встретиться с Орит, старшей дочерью Бориса, исполнительницей танца живота мирового уровня. Эли хотел провести в Еврейском Университете вечер, посвященный легендарной египетской певице Умм Культум. Эли будет рассказывать, а Орит танцевать. У этого университетского вечера была цель - объяснить ашкеназской части израильской публики, что без понимания и знания арабской культуры она навсегда останется чужой в этом регионе.
Это утверждение задело Бориса за живое и заставило совершить целое творческое путешествие, чтобы понять личность Эли Амира, его корни мальчика из Багдада, трепетно сохранившего  в Израиле родную культуру и язык – звуки оттуда. Эли рассказал о своей жизни в автобиографической трилогии – «Выпускающий голубей», «Петух искупления» и «Ясмин».
Пытаясь понять сложный путь развития личности и самоидентификации Эли Амира, Борис Мафцир осознает утрату собственной самоидентификации. Борис, который с 19 лет был членом подпольной сионистской группы в Риге, был арестован КГБ и приговорен к году заключения, стер из памяти свое детство и юношеские годы, отрекся от своих русских-советских корней. Путь восстановления подавленных воспоминаний помогает Борису понять мир своей старшей дочери Орит, которая восприняла богатство арабской культуры и осуществила мечту Эли Амира.
Фильм демонстрируется в присутствии создателей.